Kādu dienu, ejot pļavā pie mūsu mājas, es satiku mazu zēnu. Viņš jautāja: "Vai jūs zināt, kāpēc dzelteno pļavas ziedu sauca par tauriņu?" Tad es pievērsu uzmanību mazajiem dzeltenajiem ziediem, kas pilnībā nosedza pļavu, un domāju. Es nevarēju atbildēt uz šo jautājumu.
Buttercup ir pazīstams ikvienam no agras bērnības. Dabā ir liels skaits tās sugu. Mums ir visizplatītākā suga - kodīgais vībotne. Šis ir daudzgadīgs zālaugu augs, kas sasniedz viena metra augstumu, kails vai nedaudz pubertātes, ar taisnu kātu. Tās ziedi sasniedz divus centimetrus diametrā, ir piecas zeltaini dzeltenas ziedlapiņas. Augs zied vēlā pavasarī un vasarā. Vārpstas aug pļavās, izcirtumos, gaišos mežos un kā nezāle laukos. Ir šķirne ar dubultām ziedlapiņām, ko audzē kā dekoratīvo augu.
Tikai daži cilvēki, kas apbrīno skaistās saulainās zvaigznes pļavā, zina, kāpēc dzelteno pļavas ziedu sauca par sviestiņu.
Visi augi nav nosaukti nejauši. Tāpēc jebkurš auga nosaukums var pastāstīt interesantu stāstu par tā īpašnieku. Tas pats notika arbuttercup.
Pilnīgi visas tā daļas ir indīgas. Tāpēc auga sula nevar iekļūt brūcēs, griezumos un skrāpējumos. Papildus tam, ka zieds ir indīgs, tas ir arī ārstniecības augs. Tautas medicīnā to lieto podagras, reimatisma, neiralģijas un galvassāpju ārstēšanai.
…Ir pagājuši daudzi gadi kopš šīs tikšanās pļavā. Pa šo laiku esmu izlasījis ļoti daudz grāmatu par augiem, rakstus no avīzēm un žurnāliem, kuros runāts par augu nosaukumiem. Un tagad varu ar pārliecību teikt, kāpēc dzelteno pļavas ziedu sauca par vībotni.
Tātad, nosaukums radās tieši tās degošās un indīgās sulas dēļ. "Degšana" populārā veidā nozīmē "sīva". Tas ienāca krievu valodā deminutīvā formā ziedu mazā izmēra un skaistuma dēļ. Un tā parādījās mīļais vārds "buttercup".
Dažviet Krievijā augu sauc arī par nakts aklumu. Saskaņā ar uzskatiem, cāļi kļūst akli no šiem ziediem, un cilvēki, netīšām ieziežot acis ar sviesta sulas sulu, kādu laiku pārstāj redzēt.
Itālijā spilgti dzelteno spīdīgo ziedlapu dēļ šo augu sauc par "zelta pogām".
Iedzīvotāju vidū ir tradīcija Lielajā nedēļā gavēņa laikā Jaunavai Marijai nolikt dzeltenus sviestbumbus. Saskaņā ar vienu no leģendām, Jēzus Kristus nolēma pasniegt ziedus kā mīlestības un cieņas zīmi savai mātei. Lai to izdarītu, viņš pārvērta zvaigznes no debesīm mazos ziedos - sviestbumbās.
Ir cita versija par šī auga nosaukuma izcelsmi. Tas varēja nākt pie mums noLatīņu valoda, kur vārds "luteum" nozīmē dzeltens.
Zinātniski tauriņu ģints sauc par ranunculus. Šis latīņu nosaukums parādījās jau sen, un krieviski tas tiek tulkots kā “mazā varde”, jo savvaļā augošie sviestbāri, tāpat kā vardes, dod priekšroku apmesties mitrās, bet siltās un saulainās vietās. Lai arī kāda būtu atbilde uz jautājumu, kāpēc dzelteno pļavas ziedu sauca par tauriņziedu, mums šis augs vienmēr asociējas ar vasaru un sauli.
